O verbo “baleiar” foi cunhado pela comunidade do Twitter, e quer dizer que o sistema caiu. A origem dele está na imagem que aparece quando o Twitter cai: uma baleia sendo carregada por pássaros:
O Twitter 'baleiou'!
Yiying Lu, a designer que criou esse desenho, está faturando horrores com a venda de bugigangas baseadas nela em sua lojinha online, e ganhou até fã-clube! A coisa tomou tal proporção, que, hoje, “baleiar” é sinônimo de sair do ar por excesso de acessos.
O WordPress raramente “baleia”, mas às vezes acontece. Logo que o WordPress 2.6 foi lançado, quando o mundo inteiro fazia o download do instalador para atualizar seus blogs, eu tentei também, com o mesmo intuito. Só que, ao contrário da maioria, ganhei uma mensagem de erro. Confira-a:
WordPress
A mensagem, relativamente rara, diz o seguinte:
[algo sem tradução, mas que quer dizer desaprovação]!
Alguma coisa deu errado com nossos servidores. Provavelmente é culpa do Matt [criador do WordPress].
Nós acabamos de ser notificados do problema.
Certamente isso será corrigido o quanto antes, então, recarregue a página num minuto e as coisas voltarão ao normal.
Não sei se há algo do tipo no WordPress.com, mas, se sim, tenho certeza que a mensagem deve ser tão bem humorada quanto à do WP.org 
.
