O Fernando Lopes do Blog do Fernando está fazendo um ótimo trabalho para a comunidade WordPress, está traduzindo diversos plugins para português. Eu já tinha visto algumas traduções feitas diretamente no código do plugin, mas isto é muito ruim, pois cada vez que o plugin é atualizado é necessário traduzir novamente. Diferentemente dos demais, o Fernando está fazendo da maneira correta, criando um pacote de tradução separado do código do plugin. Desta forma não haverá problema se você decidir atualizar o plugin, é claro que eventualmente o pacote de tradução também deverá ser atualizado, caso o plugin tenha adicionado novos recursos.

A instalação do pacote de tradução é muito simples, basta criar uma pasta chamada “lang” dentro da própria pasta do plugin e enviar o arquivo “.mo” para lá.

Conheça nesta página todos os plugins traduzidos pelo Fernando.