O verbo “baleiar” foi cunhado pela comunidade do Twitter, e quer dizer que o sistema caiu. A origem dele está na imagem que aparece quando o Twitter cai: uma baleia sendo carregada por pássaros:
O Twitter 'baleiou'!
Yiying Lu, a designer que criou esse desenho, está faturando horrores com a venda de bugigangas baseadas nela em sua lojinha online, e ganhou até fã-clube! A coisa tomou tal proporção, que, hoje, “baleiar” é sinônimo de sair do ar por excesso de acessos.
O WordPress raramente “baleia”, mas às vezes acontece. Logo que o WordPress 2.6 foi lançado, quando o mundo inteiro fazia o download do instalador para atualizar seus blogs, eu tentei também, com o mesmo intuito. Só que, ao contrário da maioria, ganhei uma mensagem de erro. Confira-a:
WordPress
A mensagem, relativamente rara, diz o seguinte:
[algo sem tradução, mas que quer dizer desaprovação]!
Alguma coisa deu errado com nossos servidores. Provavelmente é culpa do Matt [criador do WordPress].
Nós acabamos de ser notificados do problema.
Certamente isso será corrigido o quanto antes, então, recarregue a página num minuto e as coisas voltarão ao normal.
Não sei se há algo do tipo no WordPress.com, mas, se sim, tenho certeza que a mensagem deve ser tão bem humorada quanto à do WP.org 
.
um ótimo texto! eu ultimamente que estou baleiando com o meu blog mais logo logo vai normalizar
DD
Eu nunca havia visto o wordpress baleiar, mas também achei bem-humorada a mensagem.
E essa palavra goshdarnit… Já ouvi um amigo meu americano usá-la algumas vezes enquanto conversávamos no msn em momentos em que eu falaria “merda” ou “puta que pariu”, algo do tipo. Só não sei se é comum por lá ou se ele pode ter presenciado o wordpress baleiando também. rsrs. Perguntarei a ele.
Abração.
Quem gosta de mensagens bem humaradas nas páginas de erro é o Google. Já vi cada uma =D
Pingback: Aleph Ozuas
Eu adoro esse tipo de humor! Quando via a baleinha do twiteer, morri de rir! Agora fiquei surpreso em saber que o criador da ilustração tá ganhando um bling-blings com ela.
No meu blog, eu adotei uma página de erro nesse estilo, em que o logo (que é um peixe no aquário) aparece morto quando dá um 404 (self-jabá).
Um grande abraço,
.faso
“goshdarnit” é um jeito mais fraco que o “god damn it”… é como se voce falasse ponte que partiu ao invés de puta que pariu…
E se usa mais só a palavra “gosh”, e não a inteira “goshdarnit”.
Like… Gosh, I’ve lost my wallet! ou algo parecido.
Abração.
att: erico –> que história é essa de encontro amanha à tarde no habibs da rosa e silva? quem vai?
Pingback: thayse ferreira