O Fernando Lopes do Blog do Fernando está fazendo um ótimo trabalho para a comunidade WordPress, está traduzindo diversos plugins para português. Eu já tinha visto algumas traduções feitas diretamente no código do plugin, mas isto é muito ruim, pois cada vez que o plugin é atualizado é necessário traduzir novamente. Diferentemente dos demais, o Fernando está fazendo da maneira correta, criando um pacote de tradução separado do código do plugin. Desta forma não haverá problema se você decidir atualizar o plugin, é claro que eventualmente o pacote de tradução também deverá ser atualizado, caso o plugin tenha adicionado novos recursos.
A instalação do pacote de tradução é muito simples, basta criar uma pasta chamada “lang” dentro da própria pasta do plugin e enviar o arquivo “.mo” para lá.
Conheça nesta página todos os plugins traduzidos pelo Fernando.
Leonardo Cabral : 07 Junho 2008 às 5:14 pm
É muito bom ver blogueiros que não pensam só em ganhar dinheiro com seus blogs, pensam também em oferecer algo em troca e essa é uma excelênte iniciativa. Parabéns ao Fernando e a você por estar trazendo esta notícia aos seus leitores.
Viagem à Volta da Blogosfera 08-06-2008 | Kanhas dot Com : 08 Junho 2008 às 8:06 am
[...] Plugins traduzidos - Neste artigo o Érico, diz onde podes encontrar diversos plugins traduzidos para português. [...]
Tiago Celestino : 08 Junho 2008 às 6:25 pm
Realmente vai ser de grande ajuda mesmo.
thebuffalo : 08 Junho 2008 às 6:35 pm
Ótima iniciativa.. Waleu Fernando e Waleu Pblog por divulgar. É por pessoas como o Fernando é que fortalece a comunidade WP
Fernando Lopes : 09 Junho 2008 às 10:51 am
Érico, quando eu comecei com o wordpress, tive muita dificuldade com os plugins na lingua inglesa e não me custa nada disponibilizar os que traduzi. Seu blog e forum ajudam muito os bloqueiros que usam a plataforma wordpress. Continue assim. Muito obrigado pelo apoio. Valeu mesmo.
thebuffalo : 09 Junho 2008 às 6:52 pm
A tradução do plugin Wordpress Automatic upgrade seria uma boa tmb!
Willian : 10 Junho 2008 às 5:15 pm
Nossa eu peguei o WP, faz 2 semanas, na primeira impressão é super complicado, mas depois a coisa fica mais fácil. Acho muito válido a tradução para o português, pois muita gente poderá entrar nesse mundo dos blogs, se a ferramenta ficar mais acessível.
ELIU : 24 Julho 2008 às 1:59 am
Aff criei a pasta lang e enviei o arquivo, mas não funcionou. O que fiz de errado?
Fernando Lopes : 24 Julho 2008 às 9:59 am
Eliu. De qual plugin você está falando?
Vitor Borges : 12 Setembro 2008 às 9:01 am
Comigo tb não funcionou :/
Criei a pasta lang e não rolou.
Tentei fazer isso com o share-this
FRHost : 04 Outubro 2008 às 8:54 am
Amigos basta enviar o arquivo de tradução diretamente para a pasta do plugin, não é necessário criar a pasta “LANG” em alguns plugins, façam uns testes, com muita gente funcionou.
Boa sorte