Tenho notado já há algum tempo que existe uma dificuldade por parte de alguns blogueiros em traduzir seus temas para o português. Digo isso porque é comum encontrar blogs escritos em português com o tema em inglês.
Para ajudar a blogosfera brasileira começarei a disponibilizar temas e plugins traduzidos, ajudando não só os blogueiros, como também seus leitores.
O tema traduzido que disponibilizarei hoje chama-se illacrimo-101, possui 3 colunas, XHTML/CSS válido, largura fixa e suporte a Flickr e Gravatar.
[download]
Tema para WordPress traduzido para português Por Érico Oliveira dia 10 de setembro de 2007 às 11:38 pm | Imprimir este post
Luiz Henrique Pinho : 11 setembro 2007 Ã s 1:22 pm
Epa, começou justamente pelo tema do meu blog! Infelizmente não pude usufrir dessa versão traduzida, tive que traduzir manualmente (fiz algumas modificações) e deu um certo trabalho. Mas, de qualquer forma, valeu pela ótima iniciativa e que venham outras traduções…
[]’s!
Jony : 12 setembro 2007 Ã s 10:16 pm
Poxa meu amigo,agora vç matou a pau hehe,sou aquele seu fã n°999 hehe estava louco por um tema 3 ou 4 colubas traduzido até achei uns legais,porem em ingles,como mal falo portugues nem mearriscaria atraduzir,até encaro,mas precisaria de tempo e saber mecher aonde,e como sou marinheiro de zero viagem é complicado,mas cedo ou tarde vou incarar e ver o que acontece hehe,vou pegar esse e testar aqui,obrigado.
Posso colocalo em outros lugar?
É lógico que c/ os devidos créditos,mais uma vez muito obrigado,vamoa aguardar os proximos.
Tema do Blog | Matriz Ativa Online : 22 novembro 2007 Ã s 2:37 pm
[...] está disponÃvel uma versão para o Blogger. Localizei essa versão dele traduzida no ótimo Pblog. Vale muito a pena o download. Meus paranbéns aos desenvolvedores do tema e ao tradutor. Share [...]
joel : 08 janeiro 2008 Ã s 5:43 pm
não consegui acessar as barras laterais?
como faço para aciona-la?
obrigado desde já!
fatima : 10 janeiro 2008 Ã s 1:40 pm
ola. estou começando no wordpress é possivel mudar esse tema?? como faço?? ainda não fiz criei um blog querofrutas grata fatima
press
Érico Oliveira : 10 janeiro 2008 às 2:32 pm
Olá Joel, Não entendi o que vc quis dizer com “acessar as barras laterais”.
Olá Fátima, se vc estiver hospedando seu site no WordPress.com só poderá utilizar os temas disponÃveis lá. Caso tenha hospedagem própria basta seguir este tutorial:
http://www.pblog.com.br/como-instalar-temas-e-plugins-no-seu-blog-wordpress/
joel : 10 janeiro 2008 Ã s 2:55 pm
Érico, já resolvi o problema!!!!
essa versão do tema “Illacrimo” que vc disponiblizou, não da acesso a widget. entrei uma outra versão e traduzi tudo novamente e troquei, adptei alguns plugins. ta funcionando legal.
http://www.videoartes.com.br
o unico problema que descobri hj, que no explore 6
o banner nao abre totalmente e os menus estão malucos.
tem como dar uma luz aÊ
obrigado pela força.
joel
Érico Oliveira : 10 janeiro 2008 às 5:43 pm
Joel, o IE6 para os desenvolvedores é um inferno, provavelmente é algum erro de interpretação do CSS. Veja mais sobre os problemas do IE6 neste artigo do Tableless:
http://www.tableless.com.br/dicas-para-ter-compatibilidade-nos-browsers
fatima : 14 janeiro 2008 Ã s 6:43 pm
oi érico estou mesmo usando wordpress sem host proprio, http://querofrutas.wordpress.com/
posso colocar busca do google adsense?? baixei alguns plugin do wordpress.org não sei como faço para usar? obrigado fatima
Érico Oliveira : 15 janeiro 2008 às 6:51 am
Fátima, não dá para colocar adsense e nem instalar novos plugins utilizando o WordPress.com.
fbarbosa : 15 janeiro 2008 Ã s 7:02 pm
ola. erico, baixei o templates illacrimo 101 , mas só pode usar se hospedar em um host não é , fui no meu host e verifiquei é o cpanel existe uma opção para wordpress só que não entendo nada.. tem o link wordpress.org mesmo assim não si para onde for.. voce pode me ajudar grata por sua boa vondade fatima
fbarbosa : 15 janeiro 2008 Ã s 7:04 pm
erico
http://querodindin.wordpress.com/ é outro meu blog fatima
Kriz : 21 janeiro 2008 Ã s 12:42 pm
Erico, instalei a versão que você disponibilizou e inseri suporte à widget. Gostaria de poder disponibilizar o tutorial para quem quiser as barras laterais. Está tudo traduzido e com todos os macetes necessários. Quem quiser é só entrar em contato que envio as instruções mais os arquivos. Aliás, a versão com widget disponibilizada pela lifespy e outros que estão na Internet está com erro de código php que eu mesma corrigi.
Abraços!
Alison : 28 janeiro 2008 Ã s 11:27 pm
Meu blog não tem servidor próprio. fica no Wordpress mesmo, mas eu gostaria de traduzir algumas palavras que aparecem em inglês no meu template, tem jeito?
Se não, alguém conhece um servidor gratuito para hospedar? É confiável?
Um abraço e parabéns pelo blog
Érico Oliveira : 29 janeiro 2008 às 7:51 am
Olá Alison,
Infelizmente não é possÃvel traduzir o template no WordPress.com e não recomendo a utilização de servidores gratuitos, já tive péssimas experiências.
Alison : 29 janeiro 2008 Ã s 8:43 am
Valeu pela dica Érico. Um abraço
Paulo : 27 junho 2008 Ã s 4:24 pm
Parabéns cara gostei do seu blog vou linkar pra ele no meu abraço
PSP Accesories : 26 julho 2008 Ã s 2:05 pm
Thank you for sharing it
Paulo : 26 julho 2008 Ã s 6:22 pm
Maravilha temas em português é tudo. parabéns pelo post…
Daniel : 18 setembro 2008 Ã s 2:22 pm
Ola meu amigo, estou com um problema de traducao de temas, sera que poderia me ajudar eu gostaria de traduzir este tema http://www.estherguimaraes.com/blog/ pois a pessoa responsavel gostou do tema mas nao sei como traduzir, ficarei muito grato se puder me ajudar. aguardo seu retorno
Thiago : 03 novembro 2008 Ã s 8:47 pm
eu uso esse tema em meu blog. mas parece que não nem páginas de posts não! tipo, aquelas que ficam lá na parte de baixo do blog, escrito “postagens antigas >>” e “<< postagens novas” ou então tipo assim que eu queria ter: “Páginas (3): [1] 2 3 »” mas parece q não tem isso.. aà os posts antigos somem…
ricardo : 07 abril 2009 Ã s 2:32 am
Poderia colocar um tutorial para liberar as colunas? não tem widget e eu fui em uma pagina em ingles cheia de codigos que não sei onde colocar, agradeço desde já a sua ajuda, muito obrigado.
TEMAS PARA WORDPRESS « Criação de SItes : 11 maio 2009 à s 11:25 am
[...] . . Temas em portugues http://loginstyle.com/wordpress/tema-wordpress-em-portugues-para-download/ . http://www.pblog.com.br/2007/09/10/tema-para-wordpress-traduzido-para-portugues/ . http://loginstyle.com/wordpress/tema-wordpress-em-portugues-para-download/ . mais no google [...]
Saúde Faz Festa - gravandodvd.com.br : 07 junho 2009 às 1:04 pm
[...] Tema para WordPress traduzido para português | pBlog [...]